I classici libri di avventura, li ritenete per ragazzi, per adulti o entrambi

[Vu-meter]

A parte gli scherzi quello che volevo dire è che un buon film ispirato ad un racconto/romanzo, non merita di essere ridotto al semplice confronto con il libro da cui è tratto.
Per come la vedo io alle due arti andrebbe riconosciuta dignità autonoma e quindi andrebbero giudicate su due piani di osservazione diversi.

Quanto è vera questa cosa.. ma quanto è difficile !!

[AlbertoDP]

A parte gli scherzi quello che volevo dire è che un buon film ispirato ad un racconto/romanzo, non merita di essere ridotto al semplice confronto con il libro da cui è tratto.
Per come la vedo io alle due arti andrebbe riconosciuta dignità autonoma e quindi andrebbero giudicate su due piani di osservazione diversi.

Quanto è vera questa cosa.. ma quanto è difficile !!

Concordo anch'io 

[Max Maz]

Secondo me non è possibile prescindere da un testo che si è letto se lo si incontra in un film e non è nemmeno corretto che il testo venga stravolto come spessissimo accade.

[AlbertoDP]

Secondo me non è possibile prescindere da un testo che si è letto se lo si incontra in un film

Questo è vero, nel senso che la lettura pregiudica e influenza la visione del film. Bisognerebbe riuscire a vedere un film con e senza aver letto il libro da cui e tratto, e vedere se le impressioni differiscono (a mio avviso si, sarebbero molto diverse). Però è impossibile 

...e non è nemmeno corretto che il testo venga stravolto come spessissimo accade.

Su questo non sono d'accordo. Il concetto di "correttezza" non credo si possa applicare all'arte. Di un'idea faccio quello che mi pare, col rischio di farne una schifezza o un capolavoro, ma in nessuno dei due casi sono "scorretto"

[Elliott]

Lotta impari tra libro e film.

Il libro, ti rende protagonista. Il film...spettatore.

[Max Maz]

Su questo non sono d'accordo. Il concetto di "correttezza" non credo si possa applicare all'arte. Di un'idea faccio quello che mi pare, col rischio di farne una schifezza o un capolavoro, ma in nessuno dei due casi sono "scorretto"

E allora tu, regista, fatti venire un idea invece di stravolgere quelle altrui.

[AlbertoDP]

Su questo non sono d'accordo. Il concetto di "correttezza" non credo si possa applicare all'arte. Di un'idea faccio quello che mi pare, col rischio di farne una schifezza o un capolavoro, ma in nessuno dei due casi sono "scorretto"

E allora tu, regista, fatti venire un idea invece di stravolgere quelle altrui.

Proprio non la sopporti questa cosa  Ma non è solo una questione di registi, però, quante volte sono state riscritte e rivisitate le favole di Esopo? O i miti greci? Per non parlare delle rivisitazioni operistiche e teatrali di testi rivisti e stravolti... Io ho visto a teatro una Cenerentola ambientata nella seconda guerra mondiale e, per di più, musical 
E' arte, ognuno fa quello che vuole, conta il risultato 

[Max Maz]

Continuo a dissentire ma buona li.

Ci siamo espressi. 

[AlbertoDP]

Continuo a dissentire ma buona li.

Ci siamo espressi. 

[Moreno Viola]

Per non parlare delle rivisitazioni operistiche e teatrali di testi rivisti e stravolti...

Infatti. Dubito che qualcuno metterebbe in discussione il "Macbeth" di Verdi, eppure è improbabile che il caro Giuseppe avesse sacrificato la proprio creatività per rispetto a Shakespeare e allo scritto orginale.
E certamente il passaggio da tragedia a opera lirica è meno impegnativo di quanto potrebbe esserlo quello da libro a pellicola.