Giochino del giorno casuale :D - Bob Dylan Desolation ROW

[dr_balfa]

Ecco a voi due versioni di Desolation Row  in italiano, entrambe traduzioni di De Gregori, ma cantate da De Gregori e da De Andrè.

L'originale (almeno spero) Bob Dylan

De Andrè

De Gregori

Buon ascolto

[Max Maz]

Chi puo' interpretarla meglio di Faber ? 

[Elliott]

1 Bob Dylan
2 Faber
3 perché hai lasciatovuota la terza opzione?

Ma a me piace questa 

Grateful Dead Desolation Row Dec 31 1986 - YouTube

[Vu-meter]

Scusate, ma il primo video .... non è la voce di Dylan , quella....

[dr_balfa]

Scusate, ma il primo video .... non è la voce di Dylan , quella....

Cambiata

[Moreno Viola]

A rischi di apparire sacrilego, manifesto la mia insofferenza nei confronti della pretesa tutta italiana di piegare la metrica alle parole.
Quindi non ne scelgo nessuna delle due. 

[Elliott]

A rischi di apparire sacrilego, manifesto la mia insofferenza nei confronti della pretesa tutta italiana di piegare la metrica alle parole.
Quindi non ne scelgo nessuna delle due. 

Lunga vita ai Marlene Kuntz 

[Moreno Viola]

Lunga vita ai Marlene Kuntz 

Appunto... 

[Max Maz]

A rischi di apparire sacrilego, manifesto la mia insofferenza nei confronti della pretesa tutta italiana di piegare la metrica alle parole.
Quindi non ne scelgo nessuna delle due. 

Sarà che ci sono cresciuto, io amo questa scelta che, a mio avviso, non è una esclusiva nostrana.

[Moreno Viola]

Infatti non volevo restringere all'Italia questo fenomeno ma sottolinearne la pretenziosità.

L'autore italiano tende spesso a voler apparire più poeta/cantante che cantante/poeta.

[Max Maz]

Chettedevodadi' ?

A me piace molto. 

[Grand Funk]

Decisamente non è il genere di canzone che piace, comunque ho votato De Gregori, per come la canta e perchè è una versione più elettrica rispetto alle altre due.
Ma una canzone così lunga, 8 - 9 minuti...... 

[dr_balfa]

Decisamente non è il genere di canzone che piace, comunque ho votato De Gregori, per come la canta e perchè è una versione più elettrica rispetto alle altre due.
Ma una canzone così lunga, 8 - 9 minuti...... 

GF e con il prog come fai?