Sondaggio
Domanda:
Quale versione italiana di Desolation Row preferisci
Opzioni 1: Fabrizio De Andrè
Opzioni 2: Francesco De gregori
Ecco a voi due versioni di Desolation Row in italiano, entrambe traduzioni di De Gregori, ma cantate da De Gregori e da De Andrè.
L'originale (almeno spero) Bob Dylan
Desolation Row 24 6 1998 Birmingham - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=cAvvL8Yyw9U)
De Andrè
Via della Poverta? [Desolation row] - Fabrizio De Andre? - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=KaecBjAbqlA)
De Gregori
Via della poverta? (Desolation Row) - Francesco De Gregori - YouTube (https://www.youtube.com/watch?v=jTBVLCCG0ow)
Buon ascolto
Chi puo' interpretarla meglio di Faber ? :etvoila:
1 Bob Dylan
2 Faber
3 perché hai lasciatovuota la terza opzione?
Ma a me piace questa :firuli:
Grateful Dead Desolation Row Dec 31 1986 - YouTube (https://youtu.be/P0Vm0_DOG9w)
Scusate, ma il primo video .... non è la voce di Dylan , quella.... :nono:
Citazione di: Vu-meter il 26 Ottobre, 2017, 12:18 PM
Scusate, ma il primo video .... non è la voce di Dylan , quella.... :nono:
Cambiata
A rischi di apparire sacrilego, manifesto la mia insofferenza nei confronti della pretesa tutta italiana di piegare la metrica alle parole.
Quindi non ne scelgo nessuna delle due. :P
Citazione di: Moreno Viola il 26 Ottobre, 2017, 11:18 PM
A rischi di apparire sacrilego, manifesto la mia insofferenza nei confronti della pretesa tutta italiana di piegare la metrica alle parole.
Quindi non ne scelgo nessuna delle due. :P
Lunga vita ai Marlene Kuntz ::)
Citazione di: Moreno Viola il 26 Ottobre, 2017, 11:18 PM
A rischi di apparire sacrilego, manifesto la mia insofferenza nei confronti della pretesa tutta italiana di piegare la metrica alle parole.
Quindi non ne scelgo nessuna delle due. :P
Sarà che ci sono cresciuto, io amo questa scelta che, a mio avviso, non è una esclusiva nostrana.
Infatti non volevo restringere all'Italia questo fenomeno ma sottolinearne la pretenziosità.
L'autore italiano tende spesso a voler apparire più poeta/cantante che cantante/poeta.
Chettedevodadi' ?
A me piace molto. :-[
Decisamente non è il genere di canzone che piace, comunque ho votato De Gregori, per come la canta e perchè è una versione più elettrica rispetto alle altre due.
Ma una canzone così lunga, 8 - 9 minuti...... :noia:
Citazione di: Grand Funk il 27 Ottobre, 2017, 05:33 PM
Decisamente non è il genere di canzone che piace, comunque ho votato De Gregori, per come la canta e perchè è una versione più elettrica rispetto alle altre due.
Ma una canzone così lunga, 8 - 9 minuti...... :noia:
GF e con il prog come fai? :)