Brani stranieri in lingua italiana

[Grix]

Ne ho ascoltati ed alcuni mi sono sembrati ridicoli.. secondo voi quali sono i meglio riusciti? magari da suonare con la mia band dato che con il cantante che abbiamo è impossibile suonare roba straniera 

[Moreno Viola]

Intendi brani di band inglesi o americane con il testo riscritto in italiano?

Concordo che ci sono esempi imbarazzanti.

[PaoloF]

Credo che parecchi brani italiani degli anni '60 siano in pratica cover di pezzi stranieri con il testo in italiano.
Oppure ci sono questi esempi:

[Moreno Viola]

Proprio quello che intendevo...

Mi vengono in mente anche "Space Oddity" diventata "Ragazzo solo, ragazza sola" o "Walk On The Wild Side" diventata "I giardini di Kensington".

Se invece intendi cover allora il discorso cambia, la stessa "Gli Spari Sopra" suggerita da Elliott lo è.

[Max Maz]

E' il secondo giorno consecutivo che viene postato un brano di Ligabue su Jamble.

I tempi cambiano per tutti. 

[Moreno Viola]

E' il secondo giorno consecutivo che viene postato un brano di Ligabue su Jamble.

I tempi cambiano per tutti. 

Questo è un brano dei R.E.M. rifatto da Ligabue. 

A parte gli scherzi, credo rientri nel genere di canzoni alle quali si riferisce Grix.

[Max Maz]

Si ma sempre il liga è protagonista del video.   

[Grix]

Intendi brani di band inglesi o americane con il testo riscritto in italiano?

Concordo che ci sono esempi imbarazzanti.

Si moreno, intendo questo.

[Grix]

Credo che parecchi brani italiani degli anni '60 siano in pratica cover di pezzi stranieri con il testo in italiano.
Oppure ci sono questi esempi:

cavoli, non conoscevo questa chicca! 

[Grix]

Altro? 

Max ho ascoltato certe cover da pelle d'oca.. diciamo che questa di Liga è ascoltabile dai.

[aleroc]

sono bugiarda ----> I'm a believer

senza luce -------> a whiter shade of pale

l'ora dell'amore ------> homburg

[Elliott]

Brani stranieri in lingua italiana

Uno qualsiasi di zucchero

[Moreno Viola]

Brani stranieri in lingua italiana

Uno qualsiasi di zucchero

[Moreno Viola]

sono bugiarda ----> I'm a believer

senza luce -------> a whiter shade of pale

l'ora dell'amore ------> homburg

Lasciando da parte l'adattamento musicale, credo che i testi dei Procol Harum meritassero maggiore attenzione da parte di Mogol.

Personalmente penso che l'adattamento che Ligabue fece di "It's The End of The World" sia molto più riuscito delle canzoni dei Dik Dik e dei Camaleonti. 

[aleroc]

Può darsi, ma è una buona scusa per proporre della buona musica, in fin dei conti si tratta solo di riprendere il testo della cover.