Jamble : ma tu, come lo pronunci ?

[Vu-meter]

In realtà Jamble è nato per essere letto come

GEMBOL ( più o meno ) , la reale pronuncia anglofona potete sentirla qui ( cliccando sull'altoparlante del lato inglese, ossia il riquadro di sinistra ) :

http://translate.google.it/#en/it/jamble

Come abbiamo spiegato varie volte, ma lo ri-raccontiamo qui per mantenere tutto più compatto, il nome nasce da una miscela tra JAM ( la classica riunione di musicisti ) e jumble ( che significa "confusione, guazzabuglio" ). E' bastato modificare la U con la A per dare un nuovo senso a questa pseudo-parola inventata. Come già detto altrove, la cosa simpatica che soltanto in seguito ho scoperto, è che il cognome Jamble ( forse detto giamblè, non lo so ) è uno dei più diffusi in India, un po' come da noi il sig. Rossi..


Aggiorno anche il primo post, così potremo usare il topic per chiunque ci chiederà come si pronuncia e cosa significa il termine Jamble, visto che accade abbastanza di frequente ..


Vu

[Moreno Viola]

Io dico Giambol, anche se è difficile rendere la pronuncia, utilizzando le lettere.

[zap]

Hai ragione Moreno,in genere sui dizionari vengono utilizzate lettere che aiutano nella pronuncia,nel caso di Jamble (o Giambol),la lettera O dovrebbe essere pronunciata molto chiusa,quasi inesistente,sui dizionari si usa una C rovesciata e capovolta...insomma,una cosa strana.

[Moreno Viola]

Hai ragione Moreno,in genere sui dizionari vengono utilizzate lettere che aiutano nella pronuncia,nel caso di Jamble (o Giambol),la lettera O dovrebbe essere pronunciata molto chiusa,quasi inesistente,sui dizionari si usa una C rovesciata e capovolta...insomma,una cosa strana.

Esatto. Quelli ai quali ti riferisci sono i simboli dell'alfabeto fonetico. A mio parere se si insegnasse ai bambini a leggerli, avrebbero praticamente la strada spianata per pronunciare qualsiasi parola in qualsiasi lingua.

[zap]

Non so se è una questione di insegnamento,dico questo perché...essendo io una capra,anzi uno 'zappo' (il caprone dalle mie parti) e non avendo mai preso lezioni di inglese,ne avendolo studiato a scuola ma solo sui dischi degli Stones,vedendo quei simboli mi viene quasi naturale pronunciarli nel modo giusto.
Magari potrebbe essere solo perché ci sono abbastanza portato,chissà.

[rggianfranco]

Ma a me piace pronunciare  ....anzi ....c è una fusione.....dico Giamble e il mio pensiero va di colpo a .....Welcome  tu  the Jungle......nello stesso istante........mi piace.

[aleroc]

Se l'intento è quello io lo scriverei così:

"JAMble"

[Elliott]

...e va bene...lo confesso.

Non facevo caso a come fosse scritto il nome sul link che veniva fuori sui risultati della ricerca.
Entrando nel forum, il mio sguardo veniva catturato dal logo e quindi, il nome del forum l'ho appreso da li. Però....capii che fosse una A...dopo tempo per cui, per me il nome era... ...ehm... JOMBLE....letto con la J brasiliana ed il relativo accento sudamericano: jOmblé.
Ecco...dopo essermi registrato...feci caso - salvando la pagina sui preferiti - che il forum si chiama jAmble e non jOmble per cui, cominciai a correggere il modo in cui lo chiamo ma...d'istinto mi viene da chiamarlo jamblè. Poi penso alla spiegazione del nome - data su questo topic - ed allora mi correggo mentalmente in Gembol...ma l'istinto.....   ....perciò, ricordate la mia storia qualora dovessi mai incontrare qlc di voi 

[Vu-meter]

Stai sereno, Elliot : come forse hai letto nel topic,  ognuno lo pronuncia a modo proprio. ..

Il logo comunque è destinato a restyling saltuari.  Il prossimo cercherò di renderlo più leggibile.

Vu

[Vu-meter]

Up anche di questo topic, tanto per sorridere.. 

[LoreM86]

Io dico "giambol"...

[Vu-meter]

Io dico "giambol"...

Dai che ci siamo quasi ! 

[Elliott]

Jamble : ma tu, come lo pronunci ?

Io lo pronuncio senza la ERRE

[Vu-meter]

Jamble : ma tu, come lo pronunci ?

Io lo pronuncio senza la ERRE

what ?

[nihao65]

Gembol