Sono io oppure .. annuncio strano !

[Vu-meter]

Sfogliavo annunci sul mercatino e mi è balzato all' occhio questo :

[attach=1]

Non trovate che sia controproducente l' introduzione di questo annuncio ? E dire che si tratta di un negozio , che l'ha pubblicato ..


Sono io che interpreto male ?




[allegato eliminato da un amministratore]

[Tiziano66]

O hanno fatto una traduzione dall'inglese in automatico e non hanno visto gli errori,...oppure è uno scherzo!

4Roses

[Son of Aleric]

Direi il massimo del contro producente, se uno si basa, per l'acquisto, sul testo delle inserzioni come questa.
Fortunatamente, io mercatino lo uso solo come "listino" per farmi solo un idea dei prezzi.
Le mie opinioni sui prodotti le ricavo altrove.
Ma poi alla fine non compro mai niente. 

O hanno fatto una traduzione dall'inglese in automatico ...

e hanno messo a posto solo i punti e le virgole... ma il "senso" del testo

[Vigilius]

Che bisogno c'era di tradurre dall'inglese visto che è un prodotto italiano?

[Tiziano66]

Ehm questa é una mia supposizione, non è detto che sia così.

4Roses

[Vigilius]

Comunque è veramente controproducente un annuncio così

[Vu-meter]

Comunque è veramente controproducente un annuncio così

Penso anche io .. 

Una svista abbastanza sgradevole .. chissà come è nata ... è talmente precisa nella sua contestazione che .. 

Vu

[Tiziano66]

Dubito che prenderei un pedale dalla T-Pedals, se loro hanno dato il permesso per pubblicare questo annuncio da un loro distributore. Se sono così "seri" anche nella costruzione dei pedali,...che...ci scampi!

Di pubblicità non hanno capito un'acca!

4Roses

[Cris Valk]

hahaha non ci credo
di sicuro non attira il potenziale cliente
comunque questo pedale è quelo che simula il suono hiwatt giusto?

[Tiziano66]

Sarà anche un simulatore, ma non lo comprare....hai visto l'annuncio? Ah ah ah.
Io che sono nel marketing con la testa, dal mattino alla sera, queste cose hanno solo un significato: fanno pena!
Sarà anche un buon pedale...ma...ma!

4Roses

[Cris Valk]

tranquillo anche se volessi non potrei sono al verde!
quindi non merita di essere comprato solo per questioni di marketing fasullo

[Vu-meter]

Io invece lo proverei .. però manderei una email con allegato l'annuncio e chiederei uno sconto !! 



Vu

[Cris Valk]

Buona idea Vu
io invece gli scriverei:
Senta ma io 190 euro per un pedale che sa di finto non li sborserei mai,se abbassa il prezzo di almeno 100 euro potrei farci anche un pensierino

[Tiziano66]

tranquillo anche se volessi non potrei sono al verde!
quindi non merita di essere comprato solo per questioni di marketing fasullo

Certamente, questo non si può neanche definire marketing!
Può venire il dubbio che T-Pedals non nè sappia di niente...peggio ancora! Non hanno neanche il controllo dei loro rivenditori!

4Roses

[Cris Valk]

tranquillo anche se volessi non potrei sono al verde!
quindi non merita di essere comprato solo per questioni di marketing fasullo

Certamente, questo non si può neanche definire marketing!
Può venire il dubbio che T-Pedals non nè sappia di niente...peggio ancora! Non hanno neanche il controllo dei loro rivenditori!

4Roses

Infatti lo definerei 'Smarketing'
comunque se fossi Mr.T gli farei causa!