Big in Japan

[zap]

"Ma  "Sol Levante" sarebbe un Sol in levare ?  "

Cold questa é simpatica [emoji16]

[Vu-meter]

Ma  "Sol Levante" sarebbe un Sol in levare ? 

[Moreno Viola]

Non credo ci sia nulla da lodare

Come mai?
Lo chiedo perché non lo so. Non perché non sia d'accordo.

Niente di che, semplicemente penso che non ci sia niente di anomalo, e quindi lodevole o meno, nella reazione del pubblico giapponese rispetto ai fenomeni occidentali e credo che alla fine un "Live At Pompei" suoni "esotico" alle orecchie del pubblico anglofono tanto quanto un "Live At Budokan".

Solo a livello di curiosità, l'intenzione dell'espressione "Big In Japan" è la stessa di "Made in Japan" e fa sorridere pensare come sono cambiati i tempi, rispetto agli anni settanta quando molti associavano la produzione giapponese alla scarsa qualità.

Ah, ora ho capito! No, però, non è questo il concetto del topic. Poi per me non c'è niente che attira nel live a Tokyo o al Budokan (preferisco di più il minuscolo Baked Potato... e non mi faccio scoraggiare nemmeno dalla traduzione  ).
Parlo del pubblico giapponese, non di quello che attrae noi occidentali del Giappone. Mi chiedo loro come vivono tutta questa musica che tanto apprezzano. Mi chiedo perché la apprezzano, dato che sostengono calorosamente generi diversi e artisti anche non più in voga nello stesso occidente. E cose di questo genere.

Non mi sono espresso bene. Quello che intendo è che la sensazione di esostismo che proviamo noi Occidentali nel leggere sulla copertina di un disco "Live At Budokan" è all'origine dello stesso meccanismo commerciale che produce quell'interesse che gli Orientali dimostrano nei confronti della musica europea.
Di fatto secondo me e perdonami la visione forse un po' materiale e al limite del cinismo, il grande riscontro di "Made in Japan" fece si che il Giappone diventasse una sorta di terra promessa per il rock più facile da conquistare.
Insomma una volta che i Led Zeppelin si presero la "frontiera occidentale", non ce n'era più per nessuno. Meglio guardare altrove.